有道翻译招聘信息：兼职全职岗位要求

无论您是寻求稳定职业发展的资深译员，还是希望利用碎片时间创造价值的语言爱好者，有道翻译平台都提供了广阔的舞台。有道翻译官网将深度剖析有道翻译在招聘全职与兼职岗位时的核心要求、能力模型及应聘流程，为您打造一份精准的求职指南。

有道翻译官网大纲（目录）

加入有道翻译，不仅仅是成为一名译员，更是投身于一个由技术驱动的语言服务生态。您将有机会接触到前沿的AI翻译技术、海量的真实语料和多样化的项目类型（从游戏、文娱到科技、金融），这对于个人职业技能的提升和视野的拓宽是无价的。

无论您申请全职还是兼职，以下四点是评估所有候选人的基石，也是您必须在简历和测试中重点展现的素质。

外语水平：通常要求达到母语级别或接近母语级别（如CEFR C1及以上）。对于热门语言（如英语、日语、韩语），持有权威证书者优先，例如英语专业八级（TEM-8）、CATTI二级笔译或以上证书。
中文功底：要求具备深厚的中文理解和表达能力，能够产出流畅、地道、无语法错误的译文。这是保证翻译质量的根本。

拥有特定领域的学习或工作背景是巨大的加分项。例如，游戏、法律、医学、财经、IT科技等领域的专业知识，能确保您在翻译过程中准确理解和传达专业术语和行业语境。

清晰了解不同岗位的定位，有助于您做出最适合自己的职业规划。

全职译员是公司的核心力量，不仅负责翻译执行，更深度参与到项目管理和质量体系建设中。

角色定位：翻译执行者、译审（Proofreader/Editor）、质量控制（QA）、术语库管理者、团队协作者。
核心要求：
- 丰富经验：通常要求2-3年以上的全职翻译或审校经验。
- 团队协作：需要与项目经理（PM）、其他译员、工程师紧密合作，沟通能力至关重要。
- 项目管理能力：可能需要承担部分项目协调工作，对项目流程有深入理解。
- 稳定性与忠诚度：寻求长期、稳定的职业发展，愿意深度融入公司文化。
适合人群：希望获得稳定收入、清晰职业晋升路径（如初级翻译 -> 高级翻译 -> 译审 -> 语言专家/PM）并享受完整福利保障的专业译员。

兼职岗位更侧重于灵活的劳务合作，以满足特定项目或特定语种的波峰需求。

角色定位：项目制译员、特定领域专家译员。
核心要求：
- 时间灵活性：能够根据项目需求，在约定时间内提供稳定的翻译产能。
- 自我管理能力：需要有很强的自律性，独立完成任务并保证质量和时效。
- 专业性突出：在某一特定或稀有领域有极深造诣的译员极具优势。
- 测试导向：通常准入门槛的核心是通过严格的翻译测试，以证明其专业能力。
适合人群：自由职业者、在校学生（研究生尤佳）、希望利用业余时间增加收入的在职人士，以及在特定领域有专长的专家。

CAT工具：必须熟练掌握至少一种主流计算机辅助翻译工具，如 SDL Trados、memoQ、Wordfast 等。有道内部也可能有自研平台，需要具备快速上手的能力。
术语管理：了解并能够使用术语库（Termbase），确保项目术语的一致性。
办公软件：熟练使用Word、Excel、PPT等，以应对不同格式的源文件。

简历投递：
秘籍：请务必在简历中突出与目标岗位最匹配的语言能力证书、翻译经验（附上具体项目领域和字数）、擅长的领域、以及熟练使用的CAT工具。一份针对性强的简历远胜于一份海投的模板。
线上测试（Test）：
秘籍：这是最重要的环节。通常包含无标准答案的段落翻译（中到外，外到中）。请务必认真对待，分配充足时间，仔细查阅资料，模拟真实工作场景，展现你最好的翻译水平和研究能力。切忌使用纯机器翻译。
面试/沟通：
秘籍：全职岗位通常有面试环节。准备好对自己过往项目经验的阐述，并思考你对翻译质量、团队协作的理解。兼职岗位可能以邮件或线上沟通为主，回复需及时、专业、有条理。
签约/入职：
秘籍：仔细阅读合同条款或合作协议，了解稿费结算、项目流程、保密协议等具体内容。开启你的有道翻译之旅！

总而言之，有道翻译寻找的是兼具扎实语言功底、专业领域知识和现代技术素养的复合型人才。无论您选择全职的深度融合还是兼职的灵活协作，不断打磨自己的核心竞争力，都是通往成功的不二法门。希望这份大纲能帮助您精准定位，成功开启在有道的职业新篇章。