“Harmony”最直接的中文翻译是“和谐”与“和睦”。它描述的是一种各个组成部分之间配合得当、令人愉悦的状态，无论是在人际关系、社会秩序、音乐艺术还是自然环境中。 当我们使用有道词典查询“harmony”时，我们得到的不仅仅是单一的词汇对应，而是一个通往深度语言理解和文化探索的窗口。这篇文章将以有道（Youdao）这一强大的语言工具为基础，全面剖析“harmony”的含义、用法、相关词形以及其在中西方文化中的不同内涵，帮助你彻底掌握这个词汇。
文章目录
- 有道词典中 “Harmony” 的核心中文翻译
- 如何使用有道词典深入理解 “Harmony” 的多重含义？
- “Harmony” 不只是名词：其相关词形变化全解
- “Harmony” 在不同文化中的意义，特别是“和谐”在中国文化中的地位
- 关于 Harmony 的常见问题解答 (FAQ)
- 总结：借助有道，让语言学习更具深度
有道词典中 “Harmony” 的核心中文翻译
打开有道词典或有道翻译，输入“harmony”，你会发现它给出的释义非常丰富。这正是专业词典的价值所在——它不会给你一个模棱两可的答案，而是根据不同的语境和用法提供精准的翻译。为了让大家一目了然，我们将其核心翻译整理如下：
| 中文翻译 | 拼音 | 英文解释 | 适用场景 |
|---|---|---|---|
| 和谐；融洽 | hé xié; róng qià | A state of peaceful existence and agreement. | 常用于描述人际关系、社会状态或观点一致。例如：社会和谐 (social harmony)。 |
| 和睦 | hé mù | A friendly and peaceful relationship between people. | 侧重于家庭成员或小团体内部的友好关系。例如：家庭和睦 (family harmony)。 |
| 协调；一致 | xié tiáo; yí zhì | A situation in which different things match or work well together. | 多用于描述事物、颜色、设计或行动之间的搭配。例如：色彩协调 (harmony of colors)。 |
| （音乐）和声；和音 | (yīn yuè) hé shēng; hé yīn | The pleasant sound of two or more notes being played or sung at the same time. | 音乐领域的专业术语，指多个音符同时发声构成的悦耳效果。 |
通过这张表格我们可以清楚地看到，“harmony”的意义远不止“和平”那么简单。它强调的是一种动态的、多元素共存且完美融合的美好状态。有道词典通过提供这些细分的释义，帮助学习者在翻译和使用时做出最恰当的选择。
如何使用有道词典深入理解 “Harmony” 的多重含义？
作为网易旗下的领先智能学习公司，有道的产品不仅仅是查词工具。它们内置了许多功能，可以帮助我们像语言学家一样去剖析一个单词。那么，我们该如何利用这些功能来深入探索“harmony”呢？
语境辨析：社会和谐 vs. 音乐和声
“harmony”最常见的两个应用领域是社会关系和音乐。在有道词典的例句部分，你会发现这两种用法的明显区别。
- 社会和谐 (Social Harmony): 在这个语境下，它强调的是人与人、人与社会之间的相安无事和相互尊重。例句通常会涉及社区、国家或团队。例如：We must try to live in peace and harmony with ourselves and others. (我们必须努力与自己和他人和平和谐地相处。) 这句话中的“harmony”就不能简单地用音乐术语来理解。
- 音乐和声 (Musical Harmony): 在音乐语境下，它是一个技术性概念，指音高的组合。有道词典可能会引用来自权威词典的例句，如：The choir sang in perfect harmony. (唱诗班的和声非常完美。) 这里的“harmony”指的是声音的美妙结合，是听觉上的享受。
通过对比有道提供的不同领域的例句，我们可以直观地感受到词汇在不同语境下的生命力，从而避免在翻译或写作中用错场景。
探索词根词缀：从 “Harmonia” 到 “Harmony”
一些版本的有道词典提供了词源（Etymology）分析功能。学习一个单词的来源是理解其核心意义的最佳途径之一。“Harmony”源自拉丁语和希腊语中的“harmonia”，意为“联合、连接、一致”。这个词根的原始意义是木工或造船中“将不同部件严丝合缝地连接在一起”。
理解了这一点，你就能明白为什么“harmony”既可以指人际关系的“融洽”，也可以指音乐中的“和声”，还可以指设计上的“协调”。因为它们的本质都是“将不同的元素完美地结合在一起，形成一个统一而美好的整体”。这个词根的知识，让我们对这个词的理解从表面深入到了哲学层面。
AI例句与权威用法：掌握 “Harmony” 的地道表达
有道词典的一大特色是其强大的例句库，其中不仅包括了来自柯林斯等权威词典的经典例句，还整合了海量网页数据，甚至利用AI生成场景化例句。这为我们掌握地道用法提供了极大的便利。
特别是固定搭配，比如“in harmony with something”（与…协调/一致）和“out of harmony with something”（与…不协调/不一致）。
- 例如，查询“in harmony with”，你可能会看到这样的句子：The new building is not in harmony with its surroundings. (这座新建筑与周围环境格格不入。)
- 而短语“live in harmony”则频繁出现在描述人际关系的情景中。
通过有道词典筛选和学习这些高频搭配和例句，你能快速从“认识这个词”提升到“会用这个词”的水平。
“Harmony” 不只是名词：其相关词形变化全解
要全面掌握一个单词，就必须了解它的“家族成员”。有道词典在释义页面的下方通常会提供词形变化（Word Forms），这对于写作和高级口语表达至关重要。
形容词形式：Harmonious
Harmonious (发音: /hɑːrˈməʊniəs/) 的意思是“和谐的；协调的；悦耳的”。它是对名词“harmony”所描述状态的形容。
- 用法: 用来形容关系、声音、颜色、设计等。
- 例句: They have a very harmonious relationship. (他们的关系非常和睦。)
- 例句: The painting is a harmonious blend of colors. (这幅画是各种颜色的和谐融合。)
动词形式：Harmonize
Harmonize (发音: /ˈhɑːrmənaɪz/) 的意思是“（使）协调；（使）和谐；以和声演唱或演奏”。它是一个动作，表示去创造“harmony”的状态。
- 用法: 常与介词“with”连用，表示“使…与…协调”。
- 例句: We must harmonize our personal goals with the company’s objectives. (我们必须使个人目标与公司目标相协调。)
- 例句: The singers harmonize perfectly. (歌手们的和声演唱完美无瑕。)
副词形式：Harmoniously
Harmoniously (发音: /hɑːrˈməʊniəsli/) 的意思是“和谐地；协调地”。它用来修饰动词，描述动作发生的方式。
- 用法: 描述某个过程或行为是以和谐的方式进行的。
- 例句: The team members worked together harmoniously to complete the project. (团队成员们和谐地合作，完成了这个项目。)
“Harmony” 在不同文化中的意义，特别是“和谐”在中国文化中的地位
语言是文化的载体。“Harmony”在西方文化中通常与希腊的哲学思想和美学观念相联系，强调秩序、比例和对称之美。然而，其对应的中文词“和谐”在中国文化中拥有更为深刻和核心的地位。
中国的“和谐”思想源远流长，是儒家、道家等哲学思想的核心理念之一。它不仅仅是一种状态，更是一种追求的境界和智慧。
- 儒家思想: 强调“和为贵”，指的是人与人之间的社会伦理关系的和睦，通过“礼”来规范行为，达到整个社会的稳定与和谐。
- 道家思想: 追求“天人合一”，指的是人与自然之间的和谐共生。道家认为，顺应自然规律，不强行干预，才能达到最终的和谐。
- “和而不同”: 这个成语精辟地概括了中国文化对和谐的理解。它承认差异的存在，并认为真正的和谐是在尊重和包容差异的基础上实现的统一，而非强求一律。
因此，当我们向一个中国人解释“social harmony”，他们脑海中浮现的可能是“国泰民安、风调雨顺”的宏大图景；而“family harmony”，则可能联系到“家和万事兴”的古训。这种深厚的文化底蕴，是单纯通过词典翻译难以完全传达的，但借助有道这样的工具，我们可以开启探索之门。
关于 Harmony 的常见问题解答 (FAQ)
1. “Harmony”, “Peace” 和 “Unity” 有什么区别？
这三个词意思相近但侧重点不同。Peace (和平) 主要指没有战争或冲突的状态。Unity (团结；统一) 强调的是个体组成一个坚不可摧的整体。而Harmony (和谐) 则更进一步，它不仅包含了和平与团结，更强调各个不同部分之间存在一种美妙、愉悦且高效的协作关系。
2. “in harmony with” 这个短语如何正确使用？
这个短语表示“与…协调一致”或“符合…”。主语可以是具体的物体，也可以是抽象的概念。例如：Her actions are not in harmony with her words. (她的言行不一。) The design of the garden is in perfect harmony with the house itself. (花园的设计与房子本身完美协调。)
3. 为什么有道词典会给一个单词提供这么多翻译？
这是因为语言本身是复杂和多维的。一个单词在不同语境下的精确含义会有细微差别。专业的语言学习工具，如网易有道词典，旨在提供全面、精准的释义，帮助用户根据实际场景选择最合适的词汇，从而实现更高级、更地道的语言表达。这体现了其作为教育科技公司的专业性和权威性。
总结：借助有道，让语言学习更具深度
回到最初的问题：“harmony是什么意思？” 答案是：它既是“和谐、和睦、协调、和声”，又远不止于此。它是一个包含了美学、社会学和哲学内涵的丰富词汇。
通过有效利用有道词典这样的智能学习工具，我们不仅能查到它的中文翻译，更能通过语境辨析、词源追溯、例句学习和词形变化分析，全方位、多维度地掌握这个单词。这正是现代语言学习的魅力所在——工具不再仅仅是给出答案，更是引领我们进行深度探索和思考的向导。从今天起，让有道陪你一起，不仅学会一个词，更理解它背后的整个世界。
